Gestern ist die Vergabeverordnung für die Bereiche Verteidigung und Sicherheit (VSVgV) am Tag nach ihrer Verkündung im Bundesgesetzblatt vom 18. Juli 2012 (BGBl. Nr. 33, S. 1509) in Kraft getreten. Seit dem 19. Juli 2012, knapp ein Jahr nach Verstreichen der Umsetzungsfrist hat Deutschland damit alle Rechtsvorschriften in Kraft gesetzt, um die Richtlinie 2009/81/EG vom 13. Juli 2009 über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe bestimmter Bau-, Liefer- und Dienstleistungsaufträge in den Bereichen Verteidigung und Sicherheit in nationales Recht umzusetzen. Angesichts der im Zuge des Umsetzungsdefizits eingetretenen unmittelbaren Geltung der Richtlinie hatten sich BMVBS und BMWi zunächst mit Verwaltungsvorschriften beholfen. Ende 2011 traten darüber hinaus die entsprechenden Änderungen des Gesetzes über Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) in Kraft. Die Verkündung der VSVgV, deren Entwurf in diesem Blog bereits inhaltlich beleuchtet wurde, setzt den letzten Meilenstein für die Umsetzung der Vergaberegeln des EU-Verteidigungspakets (siehe auch hier) in deutsches Recht.
Yesterday, one day after its publication in the Federal Gazette of 18 July 2012 (Federal Gazette No 33, p. 1509), the German Public Procurement Ordinance for Contracts in the Fields of Defense and Security became effective. As of 19 July 2012, nearly one year after expiration of the time-limit for transposition of the directive into national law, Germany finally enacted all legal instruments for the implementation of Directive 2009/81/EC of 13 July 2009 on the coordination of procedures for the award of certain works contracts, supply contracts and service contracts by contracting authorities or entities in the fields of defense and security. In view of its direct applicability, arising due to the delay in the transposition of the directive into national law, German ministries of construction and economic affairs (BMVBS and BMWi) initially relied on specific administrative regulations. In addition, at the end of 2011, the relevant amendments of the German Act Against Restraints of Competition (GWB) (in German only) came into force. The enactment of the ordinance (VSVgV), the draft of which had been commented in the Blog (in German only), marks the final milestone in the transposition of the new procurement rules under the EU defense package (see also here) into German law.